有一种很深刻的印象,能知道3000年前的人的感情,能知道他们关心什么,能知道他们希望什么,他们追求什么。我觉得这...
中华文化博大精深,源远流长,尤其是古诗词,对于外国人来说,那就是天书,中文流利,不代表他对中国的诗词文化能看得懂。
开始时:困惑,沮丧,自卑,自己一辈子傲气得作为一名文艺淑女一下子变成文盲感觉很难过,但是以前有家教,受指教的时候觉得非常有趣,很有感觉。有几首诗对自己印...
外国人为什么懂得欣赏中国的诗词,1:是因为翻译的好,非常的好;2:是 因为外国人也写诗的好不,就像美国,日本,朝鲜,泰国,他们都有写诗的诗人,而且写的 很不...
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。
中英文尬诗!歪果仁念中文,中国人念英文,效果太雷人了!感谢您的观看哦!
因为中文翻译成外文之后的意思就全变了,至少要改变很多,况且中国诗歌往往一字之差都会有很大意思上的改变,这也是中国人为什么到目前为止还拿不到诺贝尔文学奖的...
一、宇安所安提及古诗词和外国人,我第一个联想到的就是这个:为中国古典诗歌而生的美国人,宇安所安是一个地地道道...
没看法.就像我们看莎士比亚的十四行诗的感觉一样 文化差距太大,除非有个老外能够深入了解中国古文化,否则跟他讲古诗根本就是对牛弹琴.反之亦然.
永远都做不到,除非在中国长大,受中国教育,并且热爱古代文化,能读懂文言。因为他们不理解的主要原因是文化背景差异,其次才是语言差异。一般的西方人最多做到表...
其他小伙伴的相似问题3 | ||
---|---|---|
中国最狂的一首诗 | 十大最美古诗词 | 惊艳千年的古诗词 |
中国公认最厉害的诗词 | 外国人怎么看待中国古诗 | 有外国人喜欢古诗的吗 |
老外看中国唐诗宋词 | 国外对中国诗词的翻译 | 十首顶级绝美古诗 |
外国人眼中的唐诗 | 返回首页 |
返回顶部 |